На альбоме "Kamikaze" Eminem диссит многих рэперов. Разбираем, кого и за что

Этой ночью Eminem выпустил новый альбом "Kamikaze". Он не зря так называется — на нем рэпер идет в бой со многими своими коллегами, критикуя их или просто отпуская злые шутки в их адрес.

Досталось, например, Lil Yachty. Его разматывают в треке "The Ringer".

"Get this fuckin' audio out my Audi, adios
I can see why people like Lil Yachty, but not me though
Not even dissin', it just ain't for me
All I am simply is just an MC".

("Убери этот долбаный трек из моей Audi. Адьос!
Я могу понять, почему люди любят Lil Yachty, а не меня
Это не дисс, такое не для меня
Я ведь всего-навсего обычный МС")


Прилетело еще нескольким рэперам новой школы ("Lil Pump и Lil Xan копируют Lil Wayne — строчка из того же "The Ringer"), а вообще Эм гневно обрушивается на мамбл-рэп. Вот цитата из "Lucky You".

"And mumble, oh fuck it
I'm goin' for the jugular
This shit is a circus
You clowns that are comin' up don't give an ounce of mother fuck
about the ones that were here before you that make raps".

("И мамбл-рэп — да в жопу его!
Я вгрызаюсь ему прямо в горло
Это все долбаный цирк
Вы, клоуны, которые пришли сюда, не отдаете респекта
Тем, кто был тут до того, как вы делали рэп")


В треке "Kamikaze" читатели сайта Genius увидели выпады в сторону Drake. Правда, не в лоб, а намеками.

("Пусти меня на трек, я буду психом, как будто это раскраска
У тебя есть просмотры, но ты до сих пор ниже меня,
У меня их больше, так что если ты сравнишь наши, увидишь, насколько ты недооценен,
И я не исполню хук, если не написал его сам").

Тут надо объяснить игру слов: строчка "You Got Some Views" отсылает к альбоме Drake "Views". Также в тексте Эм комментирует слухи о том, что канадец пользуется услугами гострайтеров.



Tyler, The Creator в прошлом году покритиковал альбом "Revival". Пау-пау, получай!

Эминем переворачивает его псевдоним ("Тайлер-создатель") и говорит, что он "ничего не создал", а еще вспоминает прошлогоднюю историю, когда тот намекнул на свою гомосексуальность в одном из треков. А Earl Sweatshirt в его интерпретации становится Earl the Hooded Sweater.

"Tyler create nothing, I see why you called yourself a faggot, bitch
It's not just 'cause you lack attention
It's 'cause you worship D12's balls, you're sacrilegious
If you're gonna critique me, you better at least be as good or better
Get Earl the Hooded Sweater").

("Тайлер ничего не создал. Понимаю, почему ты называл себя педиком
Это не потому, что тебе недостает внимания,
А потому, что ты поклонялся яичкам чуваков из D12, ты святотатец (в оригинале игра слов: "sack (мошонка), religious (религиозный)"
Если собираешься критиковать меня, тебе лучше быть моего уровня или повыше
Попроси помощи у Эрла")



А есть вообще те, которым он респектует, спросите вы? Есть! Их перечисляют в песне "The Ringer".

"I'm gonna crumble you and I'll take a number two
And dump on you if you ain't Joyner
If you ain't Kendrick or Cole or Sean then you're a goner".

("Я покрошу тебя и закажу второй номер (crumble — "покрошить" и "яблочный пирог")
И наеду на тебя, если ты не Joyner, не Kendrick, Cole или Sean
В таком случае тебе крышка").