Роман "Однажды в Голливуде" Квентина Тарантино издадут на русском языке
В России издадут роман Квентина Тарантино "Однажды в Голливуде". Издательство Individuum выпустит книгу в ноябре, а ее электронная и аудиоверсия появятся на Bookmate.
В новеллизации режиссер рассказывает события фильма иначе, чем в экранной версии. Он рассказывал, что написал роман до начала работы над фильмом.
Вероятно, режиссер выпустил вырезанные при монтаже части сценария в виде книги. Об этом можно подумать, вспомнив, что фильма существует версия длиной в 20 часов, которая не была показана в кинотеатрах.
В США роман вышел этим летом и моментально стал бестселлером по версии New York Times и книгой № 1 на Amazon. Сам же фильм 2019 года был номинирован на десять "Оскаров".
На русский язык книгу переведут Сергей Карпов и Алексей Поляринов. Они вместе переводили роман "Бесконечная шутка" Дэвида
Фостера Уоллеса и "Муравечество" Чарли Кауфмана.
