Эминем написал большой пост про Пруфа на 20 годовщину смерти
Эминем написал большой пост про Пруфа, покойного друга, бэк-эмси и участника рэп-группы D12, которого застрелили 11 апреля 2006 года.
Дэшон "Пруф" Холтон вел вечера открытого микрофона в Детройте, и сыграл ключевую роль на старте музыкаьной карьеры Эминема, помог ему добиться локальной известности в родном городе.
В публикации Маршалл ласково называет Пруфа "doodie" — это что-то вроде детского ругательства, которое можно перевести как "какашка/говняшка". При переводе мы оставили просто "дуди".
"Дуди, не могу поверить, что прошло уже 20 лет с тех пор, как тебя не стало! Не проходит ни дня, чтобы я так или иначе не думал о тебе...
Ты был и остаешься одним из лучших друзей, которые у меня когда-либо были в жизни, и я каждый день благодарю Бога за то, что он свел нас вместе. Я чувствую, что это было не случайно. С того самого дня, когда я встретил тебя сидящим на ступеньках школы Осборна — я тогда раздавал флаеры, мы зачитали друг другу рэп, мгновенно нашли общий язык, и с тех пор уже не оглядывались назад!
У моей жизни никогда не было бы такой траектории, если бы я не встретил тебя. Спасибо за то, что всегда верил в меня — так же, как я верил в тебя! У нас было такое невероятное путешествие вместе, и я никогда не забуду тебя и то, что ты сделал для меня, для моей самооценки и уверенности в себе — каждый раз, когда ты поддерживал меня в каждом клубе и на каждом открытом микрофоне, куда мы ходили! Твоего авторитета было достаточно, чтобы открыть людям умы и не судить меня, пока они меня не услышат, — и ты был одним из первых, кто заставлял людей слушать, прежде чем они выносили какой-то приговор!
Я люблю тебя, Дуди, ты навсегда останешься моим лучшим другом, сколько бы времени ни прошло, и я никогда не забуду тебя, пока жив! До встречи, мой друг, я люблю тебя, Дуди! С любовью, Дуди".
В годовщину смерти Пруфа активизировался и аккаунт группы D12.
"Новые куплеты Пруфа засияют на альбоме "D12 Forever", который выйдет в июне, — сказано на страничке D12. — Вспоминая его сегодня, его голос мощно резонирует в наследии D12. Дух Пруфа, его слова и влияние останутся в веках. Big Proof навсегда, D12 навсегда".
