Тексты
25 мая 2016
Преподаватели Pharaoh с журфака МГУ проанализировали его песни
Цитата: "Если это слушает человек, знающий языки, конечно, он поймёт, что "skrrt" — это "юбка" или "тёлка" на жаргоне, а "skunk" — "вонючка" или "подонок".
Издание Life попросило преподавателей журфака МГУ (где учится Pharaoh) проанализировать тексты рэпера.
На тему высказалось три преподавателя — доктор филологических наук и два кандидата. Вот, например, анализ песен "Black Siemens" и "Идол" от профессора кафедры зарубежной журналистики и литературы.
"Как я понимаю, рэпером этого исполнителя называют только потому, что певцом назвать невозможно, а слово "речитатив" для современной публики слишком сложно. По стилю и содержанию это скорее панк, разве что разбавленный психоделической музыкой — нарочито бессвязный и непристойный текст с намёком на глубокомыслие, употребление матерной лексики и заменяющих её жестов, которые, вероятно, кажутся вызывающими и прикольными 14—15-летним подросткам, на которых рассчитаны песни Pharaoh. Причём это панк гламурный: в клипе певец разъезжает в белом кадиллаке, есть и прочие модные атрибуты богатой жизни. Один из характерных приёмов этих текстов — перечисление к месту и не к месту названий модных брендов и ярлыков: Nike, Hilfiger, то ли Zipp — производитель велосипедов и принадлежностей к ним, — то ли известный своими зажигалками Zippo, тут же марки оружия — "Узи" или "Магнум".
Главный смысл этих двух песенок — анархический протест и пропаганда наркотиков. На это указывают детали текста и видеоряда. Герой материт всех — своих девок и друзей, врагов, в общем, весь белый свет, и вдобавок "крутит пальцы" — и в прямом, и в переносном смысле, демонстрируя наглое самоутверждение. В песнях есть прямые указания и намёки для наркоманов: "Я ушёл от марок, не вернусь обратно"; "Когда Фара курит громко, сук трясёт, будто от Дорна". Думаю, что так и воспринимают подростки эти песни: как это круто, курить травку, лизать "марки" и прочее.
Сочинитель явно имеет чувство языка, однако тексты никакого отношения к поэзии не имеют. Если эти песни предназначены для широкой аудитории, то главный эффект создаёт смешение русских и английских слов, нередко имеющие двойной или особый жаргонный смысл. Отсюда впечатление шифра. Я спросил двух своих родственников, молодых людей 18 лет, знают ли они такие слова, как "skrrt" или "skunk", выяснилось, что не знают, однако улавливают общий вызывающий смысл песен, который они сформулировали: "крутит понты" или "утверждает свой статус".
ЧИТАТЬ ТЕКСТ ЦЕЛИКОМ
Другие новости от Pharaoh: в твиттере он сообщил, что новый микстейп "Phosphor" выйдет в июне и что на нем будет 18 треков.
Самое популярное за неделю
Возвращение Пошлой Молли, альбомы Славы КПСС, Voskresenskii — главный фрешмен
Выбрать самых стильных в русском рэпе непросто, но мы это сделали. В нашем топе — те, кто диктует моду прямо сейчас, и те, кто определял ее чуть раньше
