Тексты
Перевод: Андрей Недашковский

Философия Кендрика Ламара: 6 цитат из нового интервью

О том, как важно слушать свою феминную сторону, как он расплакался, когда его благословили Dre и Snoop, и, конечно, о "Not Like Us"

В журнале Harper’s Bazaar вышло большое интервью с Кендриком Ламаром. Кажется, это первый материал с рэпером после выхода "Not Like Us", песни, ставшей одним из главных рэп-хитов года.

Это материал формата “звезда со звездой говорит”. Интервью ему задавала артистка SZA, которая стала главной звездой лейбла TDE, с которым ранее сотрудничал Кендрик.

Получился глубокий разговор о травмирующих воспоминаниях из детства, про общение с богом во время бега и о том, как феминная сторона помогает Кендрику становиться лучшим артистом.

Целиком материал на английском доступен по ссылке. Ниже — шесть ярких цитат из этого текста.



ОН МНОГО БЕГАЕТ, ПОТОМУ ЧТО ТАК С НИМ ГОВОРИТ БОГ

Я буквально разговариваю с Богом. Доходит до того, что мне начинает казаться, что я схожу с ума. Но тогда Ему приходится напоминать мне: "Нет, это действительно я".

Моя утренняя духовная практика заключается в том, что я должен бегать.

Когда я начал бегать, я начал понимать. Для меня существовал порог боли в духовности. Помню, однажды у меня разболелись голени во время пробежки, и я думал: "Осталась одна миля". И тогда мне кто-то начал шептать, говорить о том, о чем я хочу знать. Я не заметил, как пробежал уже три, четыре мили.

Я просыпаюсь и повторяю это дерьмо каждый день.








ПРО ЖЕСТКОГО ОТЦА — И КАК ОН ПОВЛИЯЛ НА ФОРМИРОВАНИЕ КЕНДРИКА

Ненавижу вспоминать детство. Это травмирует. Мой папа был жестким. Даже воинственным — каждый день ты должен идти на работу, заботиться о семье, вставать и делать все заново. Быть мужиком, верно? Он никогда не позволял себе проявлять слабость. Он не проявлял никаких эмоций, которые могли бы поднять настроение сидящему напротив него человеку. И я ощущал то же самое, не понимая, что у меня есть те же черты.

Но если говорить о том, чем я занимаюсь, то, безусловно, без уязвимости не будет роста. Если бы я понял силу уязвимости раньше, я был бы умнее, мог бы достучаться до ребят, рядом с которыми проходило мое детство.

Знаешь, у наших родителей не было возможности выразить себя так, как они бы по-настоящему хотели. Я всегда смотрел на нас как на некий маяк надежды для них.




ПРО ОЧИЩЕНИЕ ЧЕРЕЗ ПЛАЧ

КЛ: Думаю, в последний раз я плакал при работе над альбомом “Mr. Morale & the Big Steppers”. Когда записывал песню “Mother I Sober”. Она для меня особенная.





S: Ты сейчас чаще плачешь, чем в прошлом?

КЛ: Сейчас? Конечно. Это необходимо.

S: Это очищает.

КЛ: Вам [девушкам] с этим проще.

S: Я все время плачу. Собираюсь заплакать прямо сейчас из-за красоты момента. Подожди, я же не в курсе, а каким был первый раз, когда ты позволил этому случиться?

КЛ: Первый раз, когда я позволил этому случиться, задокументирован, на самом деле. Это было на сцене [в 2011 году], когда Dre, Snoop и весь весткост были на сцене. Они сказали: "Мы передаем тебе этот факел". Dre благословил меня. Меня охватил прилив энергии, я должен был позволить ей вылиться.

Интернет видел, как я плачу. Я вспоминаю этот момент с большой теплотой. Мне нравится, что я так отреагировал. Это показало, как я в жизни выражаю себя, и вижу, как вся работа, которую я проделал, воплощается в жизнь в этот самый момент.






ЧЕГО ОН ХОЧЕТ БОЛЬШЕ ВСЕГО

КЛ: Знания. Информацию. Я хочу получить ее всю. Мне нужны ресурсы. Я хочу встретить людей умнее меня. Я хочу говорить с ними. Я хочу, чтобы они мне что-то показали. Я просто хочу быть наполненным всем, что может предложить этот мир. Это дерьмо поднимает мне настроение. Информация. Я чертов ботаник. Ты тоже.

S: Да.

КЛ: Это дерьмо — тайна, и я люблю ее как загадку. Мне это нравится. Мне нравится, что ответы могут быть как неправильными, так и верными.




ПОЧЕМУ ВАЖНО ПРИСЛУШИВАТЬСЯ К СВОЕЙ ФЕМИННОЙ СТОРОНЕ

S: Ты в контакте со своей феминной стороной?

КЛ: Мне приходится балансировать между [мужским и женским]. Поначалу я знал только мужское начало, и всегда возводил вокруг себя высокую стену из-за того, каков мой отец.

Но чем глубже я погружаюсь в свою музыку и чем выразительнее становлюсь с самим собой... Это и есть женская энергия. Это не та дерзость, которую я постоянно видел в детстве. Это то, кем я есть, моя мягкая сторона, и я должен прислушиваться к ней.

Вот где кроется моя суперсила. Ведь если моя работа заключается в выстраивании коммуникации, я должен уметь устанавливать связь со всеми. Я должен быть в состоянии сидеть перед SZA и говорить с тобой так, чтобы ты чувствовала себя комфортно, и чтобы я чувствовал, что могу быть откровенным с тобой, как и ты — со мной. А этого не достичь, если я выстрою вокруг себя стену. Я не могу сделать это, основываясь исклчительно на мужественности.






S: Могу я задать тебе гипермаскулинный вопрос? Если я пересекаю черту, скажи мне, чтобы я заткнулась. Что для тебя значит песня "Not Like Us"?

КЛ: [Смеется] "Not Like Us"? Это энергия того, кто я есть. Если вы отождествляете себя с человеком, которого я представляю...

S: Опиши этого человека.

КЛ: У этого человека есть мораль, у него есть ценности, он во что-то верит, он на чем-то стоит. Он не потворствует.

Это человек, который способен признавать свои ошибки и не боится говорить о них, может глубоко копаться в идеологии или опыте, основанном на страхе, чтобы иметь возможность выразить эти эмоции, не чувствуя себя при этом менее достойным человеком.

Когда я думаю про "Not Like Us", я думаю о себе и о тех, кто способен себя c этим отождествить.





ПРО БАЛАНС

Я не считаю себя злым человеком. Но я верю в любовь и войну. Я считаю, что обе эти силы должны существовать. И осознание этого позволяет мне реагировать на вещи, но отождествлять себя не с ними, а с тем, кто я есть. Я просто позволяю им существовать и позволяю им протекать через меня. Вот во что я верю.

Две песни при участии ATL за неделю — чем мы заслужили такой праздник? И будет ли продолжение?
Квадроберы, роботы и красивые люди
Без анонсов и прогревов
Гости — Баста, Платина, Voskresenskii, Kai Angel, 9mice, Toxi$, Lovv66 и Jony